Gültig ab: 1. März 2025. Letzte Aktualisierung: 18. März 2025. Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Praktiken von Dalmatia Facility d.o.o., Kralja Tomislava 70, 51260 Crikvenica, Kroatien, OIB: 17125071052, erreichbar per E-Mail unter info@apartina.hr oder telefonisch unter +420774423111, bezüglich der Erhebung, Nutzung und Offenlegung Ihrer Daten bei der Nutzung unserer Website apartina.hr (im Folgenden „Dienst“ genannt). Durch den Zugriff auf oder die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit der Erhebung, Nutzung und Offenlegung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, greifen Sie bitte nicht auf den Dienst zu und nutzen Sie ihn nicht. Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Änderungen werden auf dem Dienst veröffentlicht. Die neuen Bestimmungen treten 180 Tage nach der Veröffentlichung in Kraft und Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach diesem Zeitraum gilt als Ihre Zustimmung zur neuen Datenschutzerklärung. Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.
Von uns erhobene Daten
Wir erheben und verarbeiten folgende personenbezogene Daten über Sie:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Mobilnummer
Newsletter / Direktmarketing
Wir verarbeiten Ihre E-Mail-Adresse zum Zweck des Direktmarketings, insbesondere zum Versand unseres Newsletters und personalisierter Angebote, sofern Sie sich angemeldet haben oder uns Ihre Einwilligung erteilt haben. Sie können den Newsletter jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail abbestellen.
Weitergabe Ihrer Daten
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weiter, außer in den nachfolgend beschriebenen, begrenzten Fällen:
- Marketingagenturen
- Analytik
Dritte, die Ihre personenbezogenen Daten erhalten, sind verpflichtet, diese nur zu dem Zweck zu verwenden, für den sie übermittelt wurden, und sie nicht länger aufzubewahren, als es zur Erfüllung dieses Zwecks erforderlich ist. Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch in folgenden Fällen offenlegen: (1) zur Einhaltung geltender Gesetze, Vorschriften, gerichtlicher Anordnungen oder anderer rechtlicher Verfahren; (2) zur Durchsetzung unserer Verträge, einschließlich dieser Datenschutzerklärung; oder (3) zur Beantwortung von Ansprüchen, dass Ihre Nutzung des Dienstes die Rechte Dritter verletzt. Sollte der Dienst oder unser Unternehmen mit einem anderen Unternehmen fusionieren oder übertragen werden, werden Ihre Daten zu den übertragenen Vermögenswerten gehören.
Aufbewahrung Ihrer Daten
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten 90 Tage bis 2 Jahre nach Inaktivität der Nutzerkonten oder so lange, wie es zur Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist. Bestimmte Daten können wir länger speichern, zum Beispiel für Aufzeichnungen oder Berichte gemäß geltendem Recht oder aus anderen legitimen Gründen wie der Durchsetzung von Rechtsansprüchen, Betrugsprävention usw. Verbleibende anonyme und aggregierte Informationen, die Sie nicht (direkt oder indirekt) identifizieren, können unbegrenzt aufbewahrt werden.
Ihre Rechte
Je nach geltendem Recht haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, auf Erhalt einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten, auf Einschränkung oder Widerspruch gegen die aktive Verarbeitung Ihrer Daten, auf Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten an eine andere Stelle, auf Widerruf einer Einwilligung zur Datenverarbeitung, auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde und auf weitere Rechte gemäß geltendem Recht. Um diese Rechte auszuüben, können Sie uns unter info@apartina.hr kontaktieren. Wir werden auf Ihre Anfrage gemäß geltendem Recht reagieren. Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise keinen Zugang zu oder keine Nutzung der Dienste haben, für die Ihre Informationen erforderlich sind, wenn Sie uns die Erhebung oder Verarbeitung der erforderlichen personenbezogenen Daten nicht gestatten oder die Einwilligung für die erforderlichen Zwecke widerrufen.
Cookies und andere Tracking-Technologien
Analyse- und Marketing-Cookies werden erst geladen, nachdem Sie ihnen im Cookie-Banner zugestimmt haben — bis dahin wird nichts auf Ihrem Gerät gespeichert. Für den Betrieb der Website unbedingt erforderliche Cookies sind immer aktiv. Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern, indem Sie die Daten dieser Website in Ihrem Browser löschen.
Unsere eigene Besucherzählung
Zusätzlich zu den oben beschriebenen Cookies messen wir den Traffic auf dieser Website auch mit einem eigenen Tool, das keine Cookies oder andere dauerhafte Kennungen auf Ihrem Gerät speichert. Wir speichern Ihre IP-Adresse nirgendwo — sie wird nur im Moment Ihres Besuchs verwendet, um einen Fingerabdruck zu berechnen und Ihr Land zu bestimmen (nur auf Länderebene, keine genauere Standortangabe). Der Fingerabdruck ist ein Einweg-Hash aus Ihrer IP-Adresse, Ihrem Browser und der aktuellen Kalenderwoche, ergänzt um einen geheimen Salt, den nur wir kennen; ohne ihn lässt er sich nicht auf Ihre IP-Adresse oder eine bestimmte Person zurückführen. Zudem ändert er sich jede Woche, sodass Sie nicht von einer Woche zur nächsten oder geräteübergreifend verfolgt werden können.
Wir erfassen die von Ihnen besuchten Seiten, Ihr Land, die Sprache der Seite und die Sprache Ihres Browsers (wenn sie voneinander abweichen), Ihren Gerätetyp, woher Sie kommen (Domain und Pfad der verweisenden Seite — bei manchen Seiten kann bereits der Pfad selbst Informationen enthalten), Werbekampagnen-Parameter (utm, gclid und Ähnliches), wie weit Sie scrollen und wie lange Sie auf einer Seite bleiben, wie schnell die Seite lädt, Klicks auf ausgehende Links, den Wechsel zwischen Sprachversionen, die von Ihnen gesuchten Reisedaten und wie weit im Voraus, Besuche nicht existierender Seiten, welches Formular Sie abgeschickt haben (nie dessen Inhalt) und ob Sie im Banner den Cookies zugestimmt oder sie abgelehnt haben — Letzteres wird in jedem Fall erfasst, da es Teil dieser eigenen, cookiefreien Messung ist, nicht selbst ein Cookie.
Bei Buchungen erfassen wir zusätzlich den gewählten Zeitraum, die Anzahl der Nächte und Gäste, die Währung, den Preis, die Steuer, die Zahlungsart und eine gehashte Buchungsnummer — nie die Nummer im Klartext. Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder andere Kontaktdaten speichern wir mit diesem Tool nicht, und wir verfolgen Sie nicht geräte- oder websiteübergreifend.
Diese Daten löschen wir auf diesem Server nach 14 Tagen.
Sicherheit
Die Sicherheit Ihrer Daten ist uns wichtig und wir ergreifen angemessene Sicherheitsmaßnahmen, um Verlust, Missbrauch oder unbefugte Änderung Ihrer Daten unter unserer Kontrolle zu verhindern. Aufgrund inhärenter Risiken können wir jedoch keine absolute Sicherheit garantieren und können daher die Sicherheit der Informationen, die Sie uns übermitteln, nicht sicherstellen oder garantieren. Sie tun dies auf eigenes Risiko.
Beschwerden / Datenschutzbeauftragter
Wenn Sie Fragen oder Bedenken bezüglich der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten bei INSYN Group s.r.o., Lidická 960/81, E-Mail: info@apartina.hr wenden. Wir werden Ihre Anliegen gemäß geltendem Recht bearbeiten.